Условия размещения рекламы
|
| Рига |
|
| Общество с ограниченной ответственностью (ООО) “INBOKSS”, регистрационный номер № 40003560720 размещает рекламу (предоставляет услуги) на интернет портале www.mail.ee в соответствии со следующими условиями:
|
| Дефиниции: |
ИСПОЛНИТЕЛЬ – Общество с ограниченной ответственностью (ООО) “INBOKSS”, регистрационный номер №. 40003560720.
КЛИЕНТ – физическое или юридическое лицо, которое предоставило подписанное и с ООО„INBOKSS” согласованное предложение/медия план для размещения рекламы на интернет портале www.mail.ee.
СТОРОНЫ или отдельно – СТОРОНА определение в тексте ИСПОЛНИТЕЛЬ и/или КЛИЕНТ
ДОГОВОР – согласованное выражение воли обоих сторон, основанное на обязательствах, при которых ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется выполнить работу, в том числе разместить рекламу КЛИЕНТА, и КЛИЕНТ обязуется оплатить работу ИСПОЛНИТЕЛЯ, двусторонне соблюдая данные условия.
БАННЕР это графическое, текстуальное или другого характера отображение рекламы.
|
| Порядок заключения договора |
В соответствии с гражданским законом ЛР 1535.пунктом, стороны могут давать свое согласие на заключение сделки либо оба сразу, либо один после другого.
ИСПОЛНИТЕЛЬ согласует с КЛИЕНТОМ и разрабатывает Медия план. КЛИЕНТ подтверждает Медиа план и предоставляет данный проект ИСПОЛНИТЕЛЮ. В случае, если предоставленный медиа план КЛИЕНТА отличается от ранее двусторонне согласованного варианта, то ИСПОЛНИТЕЛЬ об отказе сообщает КЛИЕНТУ в течение трех рабочих дней, отослав заказное письмо на указанный адрес КЛИЕНТА. Если такое письмо не отослано, то ИСПОЛНИТЕЛЬ тем самым подтверждает полученный Медиа план.
КЛИЕНТ предоставляет подписанный и согласованный с ИСПОЛНИТЕЛЕМ Медия план для размещения рекламы на интернет портале www.mail.ee, который содержит объем рекламы и сумму оплаты, и тем самым подтверждает высказанное на этих условиях желание ИСПОЛНИТЕЛЯ заключить договор.
С момента, когда ИСПОЛНИТЕЛЬ получил от КЛИЕНТА Медиа план, договор между сторонами считается заключенным, и стороны обязуются выполнять обязательства, описанные в данных условиях.
Договор не считается заключенным, если Медиа план не подписан КЛИЕНТОМ, и в нем не указан объем рекламы, цена, реквизиты клиента, код баннера (присваивается ИСПОЛНИТЕЛЕМ), а также, если содержатся несогласованные с ИСПОЛНИТЕЛЕМ отклонения не указанные в ценовом листе.
|
| 1. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА |
| 1.1. КЛИЕНТ заказывает и оплачивает ИСПОЛНИТЕЛЮ, а ИСПОЛНИТЕЛЬ после заказа КЛИЕНТА, в соответствии с данными условиями и в порядке, описанном в них, размещает рекламные материалы КЛИЕНТА в форме баннеров, на интернет портале ИСПОЛНИТЕЛЯ www.mail.ee. |
2.
СОДЕРЖАНИЕ УСЛУГИ |
| 2.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ размещает заказанные КЛИЕНТОМ рекламные элементы в форме баннеров на интернет портале ИСПОЛНИТЕЛЯ www.mail.ee в соответствии с полученным от КЛИЕНТА (с подписью и печатью) и согласованным с ИСПОЛНИЕТЕЛЕМ Медия планом/ами. |
| 2.2. Сумма договора за услуги, определяется в соответствии с указанным в Медиа плане объемом услуг, основываясь на ценовую страницу ИСПОЛНИТЕЛЯ, если стороны не договорились о другой сумме и данная сумма не определенна в предоставленном КЛИЕНТУ медиа плане. |
| 3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН |
| 3.1. ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ |
| 3.1.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ в рамках установленного срока выполнения услуг (п.2.1.) размещает рекламные материалы КЛИЕНТА на интернет портале www.mail.ee в соответствии с указанными параметрами, согласованного и подписанного СТОРОНАМИ Медиа плана. |
| 3.1.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ присваивает КЛИЕНТУ отдельное имя пользователя и пароль, которое ИСПОЛНИТЕЛЬ посылает на указанный КЛИЕНТОМ электронный адрес после начала демонстрации баннеров КЛИЕНТА, и тем самым для КЛИЕНТА предоставляется доступ к статистике о заказанных КЛИЕНТОМ баннерах, в определенный период времени, за которые КЛИЕНТ производит оплату ИСПОЛНИТЕЛЮ, в рамках данного Договора. |
| 3.1.3. ИСПОЛНИТЕЛЬ обеспечивает КЛИЕНТА данными статистики, об эффективности определенного рекламного элемента КЛИЕНТА в заказанный период времени, на столько, насколько это позволяет программное обеспечение ИСПОЛНИТЕЛЯ – AdServer 2.3.6. |
| 3.1.4. Данные статистики включают:
Количество экспозиций (AdViews)в разные временные периоды (в день, в неделю, за все время показа для определенной рекламной кампании)
количество кликов на баннер (Adclick)
процентное отношение между количеством кликов на баннер и количеством экспозиций для данного баннера (Click Rate)
|
| 3.1.5. ИСПОЛНИТЕЛЬ обеспечивает только размещение баннеров и их показ для пользователей на интернет портале www.mail.ee. ИСПОЛНИТЕЛЬ не может влиять на показатели эффективности баннера (Click rate), данные показатели зависят от выбранных КЛИЕНТОМ критериев эффективности в процессе реализации рекламной кампании. |
| 3.2. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА |
| 3.2.1. КЛИЕНТУ необходимо прислать рекламные материалы на электронный адрес ИСПОЛНИТЕЛЯ ads@co.inbox.lv не позднее, чем за 3 (три) рабочих дня до начала запланированного показа рекламного материала. |
| 3.2.2. Рекламные материалы должны быть изготовлены в соответствии с техническими требованиями ИСПОЛНИТЕЛЯ, которые опубликованы по адресу //pricelist.mail.ee/?page_id=15. В случае если договор заключен между сторонами, ИСПОЛНИТЕЛЬ предупреждает КЛИЕНТА об изменениях в технических условиях, не позднее, чем за одну неделю до начала запланированного показа рекламного материала. |
| 3.2.3. КЛИЕНТ несет ответственность за правильность опубликованного рекламного материала, за соответствие истинным обстоятельствам, а также за соответствие требованиям правовых актов Латвийской Республики, в том числе этики, конкуренции и авторских прав. |
| 3.2.4. КЛИЕНТ должен проинформировать ИСПОЛНИТЕЛЯ о доверенном лице КЛИЕНТА, которое ответственно за выполнение данного Договора. КЛИЕНТ обязуется выслать необходимую информацию о доверенном лице КЛИЕНТА на электронный ящик ИСПОЛНИТЕЛЯ по адресу sales@co.inbox.lv |
| 3.2.5. КЛИЕНТ обязуется подтвердить (подписать) и предоставить двусторонне согласованный Медиа план ИСПОЛНИТЕЛЮ в течении 3(трех) рабочих дней с момента его получения, если данный срок задерживается, то ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право в одностороннем порядке прервать договор. |
| 3.2.6. В случае, если у КЛИЕНТА изменились реквизиты, КЛИЕНТ должен проинформировать об этом ИСПОЛНИТЕЛЯ в течении 5 рабочих дней после вступления в силу данных изменений, отослав информативное письмо на электронный адрес ИСПОЛНИТЕЛЯ sales@co.inbox.lv. |
| 3.2.7. Если во время действия договора КЛИЕНТ не прислал/задержал рекламные материалы, то это не освобождает КЛИЕНТА от обязанности оплатить заказанные услуги в полном объеме в соответствии с выписанным счетом ИСПОЛНИТЕЛЯ и в срок, указанный в данном счете. |
| 4. ПРАВА СТОРОН |
| 4.1. ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЯ |
| 4.1.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ во время действия договора имеет право в одностороннем порядке, по своей инициативе оценить рекламные материалы КЛИЕНТА на соответствие нравственным и этическим нормам, а также на соответствие существующему законодательству Латвийской Республики. |
| 4.1.2. В случае если рекламные материалы КЛИЕНТА, по мнению ИСПОЛНИТЕЛЯ, противоречат нравственным и этическим нормам, а также противоречат законодательству Латвийской Республики, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право отказать в размещении данных материалов, предупредив об этом доверенное лицо КЛИЕНТА (пункт 3.2.4.) в течение одного рабочего дня, после получения рекламных материалов КЛИЕНТА. |
| 4.1.3. ИСПОЛНИТЕЛЬ не несет ответственность за визуализацию информации в программах ускоренного просмотра, которые используют менее 5% интернет пользователей. |
| 4.1.4. ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право отказать КЛИЕНТУ в размещении рекламных материалов, если в данных материалах используется реклама третьего лица, которое не было указанно в согласованном между сторонами медиа плане. |
| 4.1.5. Если КЛИЕНТ не прислал рекламные материалы в соответствии с 3.2.1. пунктом данного документа, то ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право не публиковать рекламные материалы вовремя, а также не гарантирует выполнение экспозиций в данный день показа рекламы, когда по вине КЛИЕНТА рекламные материалы не были присланы вовремя. |
| 4.2. ПРАВА КЛИЕНТА |
| 4.2.1. У КЛИЕНТА есть право на получение информации о ходе рекламной кампании по телефону, который опубликован на домашней странице www.mail.ee а также на помощь через электронный почтовый адрес ads@co.inbox.lv в рабочие дни с 9:00 до 17:00. |
| 4.2.2. У КЛИЕНТА есть право получить консультацию о повышении эффективности рекламных материалов. |
| 5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА |
| 5.1. Договор вступает в силу с того дня, когда КЛИЕНТ предоставил подтвержденный и подписанный Медиа план, и остается в силе до выполнения Сторонами обязательств. |
| 5.2. Изменение конкретных условий договора возможно только после письменной договоренности между Сторонами. |
| 6. ПРЕРЫВАНИЕ ДОГОВОРА |
| 6.1. В случае, если Договор прерывается до истечения срока действия в одностороннем порядке по инициативе ИСПОЛНИТЕЛЯ, ИСПОЛНИТЕЛЬ выплачивает КЛИЕНТУ оплаченную сумму денег за невыполненные обязательства, исключая случаи, когда показ рекламных материалов КЛИЕНТА прерывается в соответствии с пунктами 4.1.2., 4.1.4., 7.4 и 7.5. данного Договора. |
| 6.2. В случае, если Договор прерывается до истечения срока действия в одностороннем порядке по инициативе КЛИЕНТА, КЛИЕНТ выплачивает ИСПОЛНИТЕЛЮ штрафные санкции в размере 25% от невыбранной суммы договора, которая рассчитывается, после получения ИСПОЛНИТЕЛЕМ письменного запроса о прекращении Договора, из общей суммы заказа указанной в медиа плане/нах на момент прекращения Договора. |
6.3. Если Договор прерывается до истечения его срока действия для продукта “Письмо mail.ee пользователям” по односторонней инициативе КЛИЕНТА, то КЛИЕНТ выплачивает ИСПОЛНИТЕЛЮ штраф, в соответствии со следующими принципами:
a) если Договор прерывается за 20 рабочих дней до публикации рекламы, штраф составляет 25% от суммы Договора.
b) если Договор прерывается за 15 рабочих дней до публикации рекламы, штраф составляет 35% от суммы Договора.
c) если Договор прерывается за 10 рабочих дней до публикации рекламы, штраф составляет 50% от суммы Договора.
d) если Договор прерывается за 5 рабочих дня до публикации рекламы, штраф составляет 100% от суммы Договора.
Под прерыванием Договора также подразумеваются изменения первоначального содержания Договора: перенесение размещений и другие изменения. |
6.4. Оплата штрафных санкций не освобождает КЛИЕНТА от выполнения обязательств и обязанности возмещения потерь. |
| 7. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ |
| 7.1. Оплата за Услуги, которые были получены, основываясь на условиях данных правил, производится в полном объеме, в соответствии с выписанным счетом ИСПОЛНИТЕЛЯ и в срок, указанный в данном счете.
|
| 7.2. КЛИЕНТ и ИСПОЛНИТЕЛЬ договариваются о последовательности оплаты, которая указывается в согласованном Медиа плане. В случае, если КЛИЕНТ вовремя не получает от ИСПОЛНИТЕЛЯ счет-накладную, КЛИЕНТ должен произвести оплату в срок и в соответствующем размере, указанном в Медиа плане. |
| 7.3. КЛИЕНТ оплачивает счет-накладную ИСПОЛНИТЕЛЯ в срок указанный в счете, перечисляя указанную в нем сумму на указанный в счете расчетный счет ИСПОЛНИТЕЛЯ. |
| 7.4. В случае, если КЛИЕНТ не оплачивает счет ИСПОЛНИТЕЛЯ в определенный срок, ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе рассчитать и попросить КЛИЕНТА оплатить, и КЛИЕНТ оплачивает ИСПОЛНИТЕЛЮ, штрафные санкции в размере 0,5% от общей суммы каждого неоплаченного счета за каждый просроченный день оплаты, и до погашения полной суммы долга ИСПОЛНИТЕЛЬ в праве прекратить предоставление услуг КЛИЕНТУ. |
7.5. В случае, если платеж просрочен более чем на 10 (десять) дней, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право по своему усмотрению, в одностороннем порядке прервать данный договор, письменно сообщив об этом КЛИЕНТУ, а КЛИЕНТ обязан произвести полный расчет с ИСПОЛНИТЕЛЕМ за оказанные Услуги, оплатить рассчитанные ИСПОЛНИТЕЛЕМ штрафным санкции, законные проценты по просрочке платежей, а так же возместить ИСПОЛНИТЕЛЮ в полном объеме возникшие потери, которые возникли в связи с прерыванием договора.
Потерями ИСПОЛНИТЕЛЯ, которые нет необходимости дополнительно доказывать, считается возмещение за объем Услуг, которые согласованы в соответствии с условиями Медия плана, но не были выполнены до преждевременного окончания Договора, в связи с допущенными КЛИЕНТОМ задержками выполнения обязательств.
|
| 7.6. Если КЛИЕНТ допустил задержку выполнения платежных обязательств, то ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право из производимых в дальнейшем платежей КЛИЕНТА сначала погашать штрафные санкции, законные проценты по просрочке платежей, затем более старые задолжности и другие платежные суммы, если такие будут, без предварительного уведомления КЛИЕНТА об этом. Оплата штрафных санкций не освобождает КЛИЕНТА от исполнения взятых обязательств по Договору. |
| 7.7. Каждый осуществленный КЛИЕНТОМ платеж считается выполненным в тот день, когда соответствующая сумма платежа, в полном объеме, зачислена на расчетный счет ИСПОЛНИТЕЛЯ. |
| 7.8. Если Медиа план предусматривает осуществление платежей по частям или в определенные сроки, то в случае задержки платежа, ИСПОЛНИТЕЛЬ может в дальнейшем выписывать счет-накладную в сроки, которые отличаются от утвержденных в Медиа плане. |
| 7.9. Если КЛИЕНТ задерживает оплату счетов согласно сроку указанному в Договоре либо уклоняется от уплаты, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право обратиться к третьей персоне за помощью в получении долга. В данном случае дополнительно к штрафным санкциям о задержке платежей (пункт 7.4), КЛИЕНТУ необходимо будем возместить все убытки ИСПОЛНИТЕЛЯ, которые возникнут при привлечении третьей стороны. |
| 8. ПРЕТЕНЗИИ |
| 8.1. Все претензии, которые возникли в связи с выполнением этого Договора, должны вручаться второй СТОРОНЕ в письменном виде, желательно в электронном формате (e-mail) на почтовый ящик sales@co.inbox.lv и ads@co.inbox.lv. |
| 8.2. СТОРОНЕ, которой адресована претензия, необходимо рассмотреть претензию в течение 5 (пяти) рабочих дней, с момента получения и дать ответ второй СТОРОНЕ в письменном виде с предложением разрешения соответствующей проблемы. Отсутствие ответа на полученную претензию будет считаться абсолютным согласием СТОРОНЫ, которой была адресована соответствующая претензия. |
| 8.3. Претензии по оказанной Услуге КЛИЕНТ ИСПОЛНИТЕЛЮ может высказать не позднее чем в течение 3 (трех) дней после установленной даты выполнения Услуги. По прошествии этого срока, претензии КЛИЕНТА не принимаются и не рассматриваются. |
| 9. НЕПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА |
| 9.1. СТОРОНЫ освобождаются от полной или частичной ответственности за невыполнение или задержку выполнения Договора, если задержка выполнения или невыполнение Условий обусловлены непосредственным влиянием непредусмотренных обстоятельств (force majeure). |
| 9.2. Под понятием непредусмотренных обстоятельств в данном Договоре подразумевается любой правовой акт, который вступая в силу непосредственно влияет на выполнение Договора в целом, либо в условленный срок, либо частично, делает это выполнение невозможным, в том числе – война, любые военные действия, восстания, эмбарго, различные природные стихии и другие непредусмотренные обстоятельства, появление которых соответствующая ссылающаяся на них СТОРОНА не могла предусмотреть, предотвратить или повлиять, и которые непосредственно мешают выполнению данного Договора вообще, частично или в срок. |
| 9.3. Об установлении force majeure бстоятельств необходимо предупредить другую СТОРОНУ не позднее, чем, 3 (три) рабочих дня, с момента установления таких обстоятельств, в противном случае ссылка на force majeure обстоятельства не может служить оправданием невыполнению Договорных обязательств, задержке выполнения или некачественному исполнению. |
| 10. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ |
10.1. Условия в силе и регламентируют договорные отношения СТОРОН
со дня установления отношений. Если в Медиа плане СТОРОНЫ договорились о других условиях размещения рекламы, тогда в силе данные условия, но до тех пор, пока они не противоречат установленным стандартным условиям размещения рекламы. |
| 10.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ оставляет за собой право вносить изменения в условия размещения рекламы. Изменение условий, которые произошли после установления договорных отношений, не относятся к уже заключенному Договору и СТОРОНЫ руководствуются редакцией условий, которая была опубликована в разделе Условия размещения рекламы в день установления договорных отношений. |
| 10.3. КЛИЕНТ, учреждая договорные отношения, вправе запросить у ИСПОЛНИТЕЛЯ заверенный экземпляр данных условий. |
| 10.4. Главным языком условий размещения рекламы считается латышский язык. Русский язык в настоящих условиях имеет только информативный характер. |
| 10.5. Все споры, разногласия и просьбы, вытекающие или затрагивающие данный Договор, которые не могут быть улажены между СТОРОНАМИ путем переговоров, должны быть разрешены в суде, в соответствии с законодательством Латвийской республики.
|
|
